|
This is a transcribed copy for the episode "Isn't Little Miss Trouble Kind...." Feel free to edit or add to this page as long as the information comes directly from the episode. |
| Previous: "Mr. Brave Goes Ghost Hunting" | Next: "A Week—End with Little Miss Contrary" |
UK Dub[]
(The title card appears.)
Narrator: Isn't Little Miss Trouble Kind...
(The title card disappears.)
(The episode opens with Little Miss Trouble and Mr. Mischief driving along the muddy roads in Tiddletown. They are about to approach Mr. Dizzy.)
Narrator: Little Miss Trouble is out for a drive with Mr. Mischief in his car. It has just stopped raining.
Mr. Mischief: (snickers) My dear, Little Miss Trouble. Should we drive through a puddle and splash Mr. Dizzy?
Miss Trouble: No, don't do that. I've decided to be kind today. Pull over to Mr. Dizzy. I have some chocolates for him.
Mr. Mischief: (grinning) With mustard filling!
(Mr. Mischief honks the horn to get Mr. Dizzy's attention.)
Miss Trouble: Hello, Mr. Dizzy. Would you care for a chocolate?
(Mr. Dizzy kindly declines it.)
Mr. Dizzy: Uh, no thank you, Little Miss Trouble. I've been told you're not a kind person.
(Little Miss Trouble becomes offended.)
Miss Trouble: Now who told you that?!?
Mr. Dizzy: I'm not a tell-tale and I promised Mr. Stamp that I wouldn't repeat what Mr. Greedy and Little Miss Splendid had said to him.
Miss Trouble: Go ahead and splash him!!
(Mr. Mischief does what he's told and drives off through the puddle and soaks Mr. Dizzy with mud.)
Mr. Dizzy: Oh.
(Mr. Mischief and Little Miss Trouble continue to drive through the countryside.)
Narrator: Little Miss Trouble is very annoyed. Poor Mr. Stamp, poor Mr. Greedy, poor Little Miss Splendid. They don't know what's in store for them!
(The scene transitions to Uptonogood Cottage where Mr. Mischief and Little Miss Trouble wrapping up some parcels.)
Miss Trouble: Ha-ha! These are what I call real presents! Ha-ha!
(Mr. Mischief calls the post office.)
Mr. Mischief: Hello, post office, is that you Mr. Stamp? (snickers) Little Miss Trouble has some presents to deliver. (snickers) Could you drop by?
(Mr. Mischief hangs up. Mr. Stamp rings the doorbell.)
Miss Trouble: Here is our first visitor.
(Little Miss Trouble opens the door.)
Miss Trouble: Do come in Mr. Stamp.
(Mr. Stamp walks through the doorway and a bucket of cold water falls on his head.)
Mr. Stamp: Ah! Oh! Where am I?
(Mr. Stamp clumsily walks into the dining room, not looking where he's going and ends up sitting down on a chair.)
Mr. Mischief: Poor Mr. Stamp, you really are very unlucky. (snickers)
(Mr. Mischief takes the bucket off Mr. Stamp's head and put his hat on his head.)
Mr. Mischief: Little Miss Trouble and I will go and deliver the parcels while you dry off. (laughs)
(Mr. Mischief leaves Mr. Stamp wet and confused as he and Little Miss Trouble go off to deliver the parcels for Mr. Greedy and Little Miss Splendid. The scene cuts to Mr. Greedy about to enjoy his afternoon tea when he hears the doorbell ring.)
Mr. Greedy: Who dares disturb me at tea time?
(Mr. Greedy walks over and opens the door.)
Mr. Mischief (disguised as Mr. Stamp): A present for you Mr. Greedy. Oh.
(Mr. Greedy grabs the parcel and runs back to his dining room. He opens it.)
Mr. Mischief and Miss Trouble: (snickers)
(Mr. Greedy eats his big biscuit before tucking into the tart that was in the parcel.)
Mr. Greedy: Wonderful! Oh great. Just two for a dessert.
Mr. Mischief and Miss Trouble: (snickers)
(Mr. Greedy eats the tart and turns red and breathes out fire.)
Mr. Greedy: (screams)
(Mr. Greedy runs to a fishbowl and drinks the water from it until his color returns to normal.)
Miss Trouble: So maybe I'm not a kind person. But I do make a lovely hot pepper tart!
Mr. Mischief and Miss Trouble: (snickers)
(The scene transitions to Little Miss Splendid admiring her reflection in the mirror.)
Miss Splendid: Mirror mirror on the wall...
(Little Miss Splendid hears a knock on her door.)
Miss Splendid: Oh, excuse me.
(Little Miss Splendid walks over and opens the door)
Mr. Mischief (disguised as Mr. Stamp): A present for you Little Miss Splendid.
Miss Splendid: Yet another admirer! Thank you my good man.
(Little Miss Splendid shuts the door and opens her parcel. She takes out a small mirror from it.)
Miss Splendid: Oh, what a lovely mirror!
(But when she looks at her reflection, she realizes that she got a funny mirror!)
Miss Splendid: (gasps) Oh! What has happened to me?!
(She drops the mirror and it shatters.)
Miss Splendid: I'm so ugly!!
(Mr. Mischief and Little Miss Trouble watch her misfortune from outside.)
Miss Trouble: The distorted mirror trick was fun, wasn't it?
(The two walk off to their next destination.)
Miss Trouble: Let's take this present around to Mr. Dizzy.
(Little Miss Trouble and Mr. Mischief approach Mr. Dizzy's house.)
Miss Trouble (offscreen): That'll teach him to spread rumors!
(The scene cuts to the inside of Mr. Dizzy's house. Mr. Dizzy is looking inside a chicken's mouth.)
Mr. Mischief: Hello Mr. Dizzy. What are you looking for?
Mr. Dizzy: I'm looking for hen's teeth.
Miss Trouble: (laughs) But hens don't have teeth!
Mr. Dizzy: But I was told that I'd be intelligent the day hens have teeth.
(The chicken runs away.)
Mr. Mischief: (laughs)
Miss Trouble: I have a present for you!
Mr. Dizzy (offscreen): Oh! You shouldn't have!
Miss Trouble (offscreen): Try them on.
(Little Miss Trouble gives Mr. Dizzy the present. He opens it to find a pair of high-heel shoes.)
Mr. Dizzy: Oh!
(Little Miss Trouble looks at Mr. Dizzy with a cheeky grin. Mr. Dizzy tries to put on the high-heels but they are too small and barely fit on his feet.)
Mr. Dizzy: Ugh! Aren't they...uh...a little small for me?
Mr. Mischief: (laughs)
Miss Trouble: Oh no! They're going to stretch. And the best way is for you to walk around town 10 times!
(The scene cuts to outside of Mr. Dizzy's house. Mr. Dizzy is ready to walk around in the high-heels.)
Mr. Dizzy: Alright! Here I go!
(Mr. Dizzy begins walking around in the high-heels. The scene transitions to Mr. Dizzy returning home after walking around town 10 times. He sits on the couch in exhaustion.)
Mr. Dizzy: Oh!
(Mr. Dizzy takes off the high-heels to reveal his swollen and throbbing feet.)
Mr. Dizzy: Little Miss Trouble must be kind! After all, she's given me these lovely pair of shoes. That was nice.
(Mr. Dizzy puts the high-heels on the mantle over his fireplace.)
Mr. Dizzy: In fact, I should really give Little Miss Trouble something in return!
(Mr. Dizzy notices a pink hat and a jar full of honey-filled sweets and gets an idea.)
Mr. Dizzy: I know what!
(The scene transitions to Mr. Dizzy decorating the pink hat with the honey-filled sweets.)
Mr. Dizzy: I'll give her a bracelet made of honey-filled sweets!
(The scene cuts to Mr. Stamp delivering Mr. Dizzy's present to Little Miss Trouble.)
Mr. Stamp: A present for you, Little Miss Trouble!
(Mr. Stamp throws the present through Little Miss Trouble's window before riding off. The scene transitions to Little Miss Trouble and Mr. Mischief heading for a walk in the park. Little Miss Trouble is wearing Mr. Dizzy's present.)
Miss Trouble: Poor ol' Dizzy's present is a little sticky.
Mr. Mischief and Miss Trouble: (laughs)
(Nearby, bees notice the honey from the honey-filled sweets on Little Miss Trouble's hat and start swarming her.)
Narrator: Mr. Dizzy's gift certainly taught Little Miss Trouble the biggest lesson of all!
Miss Trouble: Huh?
Narrator: You see, bees just love honey-filled sweets!
Miss Trouble: Oh! Oh! Oh! (screams)
(Little Miss Trouble runs away from the bees. The bees buzz after Little Miss Trouble. Mr. Mischief shrugs in confusion. Mr. Mischief walks away completely baffled as the screen fades to black.)
Miss Trouble (offscreen): (screams)
(Episode ends here.)
US Dub[]
(The title card appears.)
Narrator: Isn't Little Miss Trouble Kind...
(The title card disappears.)
(The episode opens with Little Miss Trouble and Mr. Mischief driving along the muddy roads in Tiddletown. They are about to approach Mr. Dizzy.)
Narrator: Little Miss Trouble is out for a drive with Mr. Mischief in his car. They didn't let the rain spoil their fun.
Mr. Mischief: (snickers) Oh look, Little Miss Trouble. Why don't we drive through that puddle and splash Mr. Dizzy?
Miss Trouble: No, don't do that. I've decided to be nice today. Pull over to Mr. Dizzy. I have some chocolates for him.
Mr. Mischief: With mustard filling! (snickers)
(Mr. Mischief honks the horn to get Mr. Dizzy's attention.)
Miss Trouble: Hello, Mr. Dizzy. Would you like to have a chocolate?
(Mr. Dizzy kindly declines it.)
Mr. Dizzy: Uh, no thank you, Little Miss Trouble. I've been told you're not a nice person.
(Little Miss Trouble becomes offended.)
Miss Trouble: And who told you that?!?
Mr. Dizzy: I'm not a tattle-tale and I promised Mr. Stamp that I wouldn't repeat what Mr. Greedy and Little Miss Splendid had said to him.
Miss Trouble: Hmm, go ahead and splash him!
(Mr. Mischief does what he's told and drives off through the puddle and soaks Mr. Dizzy with mud.)
Mr. Dizzy: Oh.
(Mr. Mischief and Little Miss Trouble continue to drive through the countryside.)
Narrator: Little Miss Trouble is really angry. Poor Mr. Stamp, poor Mr. Greedy, poor Little Miss Splendid. They don't know what's in store for them!
(The scene transitions to Uptonogood Cottage where Mr. Mischief and Little Miss Trouble wrapping up some packages.)
Miss Trouble: Ha-ha! These are what I call real presents! Ha-ha!
(Mr. Mischief calls the post office.)
Mr. Mischief: Hello, post office, is that you Mr. Stamp? (snickers) Little Miss Trouble has some presents to deliver. (snickers) Can you drop by?
(Mr. Mischief hangs up. Mr. Stamp rings the doorbell.)
Miss Trouble: Here's our first victim. Coming!
(Little Miss Trouble opens the door.)
Miss Trouble: Oh come in Mr. Stamp.
(Mr. Stamp walks through the doorway and a bucket of cold water falls on his head.)
Mr. Stamp: Ah! Oh! Where am I? Hey, who turned the lights off? Oh.
(Mr. Stamp clumsily walks into the dining room, not looking where he's going and ends up sitting down on a chair.)
Mr. Mischief: You know Mr. Stamp, you seem to be really unlucky. (snickers)
(Mr. Mischief takes the bucket off Mr. Stamp's head and put his hat on his head.)
Mr. Mischief: Little Miss Trouble and I will go and deliver the packages while you dry off. (laughs)
(Mr. Mischief leaves Mr. Stamp wet and confused as he and Little Miss Trouble go off to deliver the packages for Mr. Greedy and Little Miss Splendid. The scene cuts to Mr. Greedy about to enjoy his lunch when he hears the doorbell ring.)
Mr. Greedy: Huh? Who would be bothering me at lunch time?
(Mr. Greedy walks over and opens the door.)
Mr. Mischief (disguised as Mr. Stamp): A present for you Mr. Greedy.
(Mr. Greedy grabs the parcel and runs back to his dining room. He opens it.)
Mr. Mischief and Miss Trouble: (snickers)
(Mr. Greedy eats his big cookie before tucking into the pie that was in the package.)
Mr. Greedy: Oh-ho-ho. Perfect for dessert.
Mr. Mischief and Miss Trouble: (snickers)
(Mr. Greedy eats the pie and turns red and breathes out fire.)
Mr. Greedy: (screams)
(Mr. Greedy runs to a fishbowl and drinks the water from it until his color returns to normal.)
Miss Trouble: So maybe I'm not a nice person. But I do make a great hot pepper pie!
Mr. Mischief and Miss Trouble: (snickers)
Mr. Mischief: Delicious!
(The scene transitions to Little Miss Splendid admiring her reflection in the mirror.)
Miss Splendid: Mirror mirror on the wall...
(Little Miss Splendid hears a knock on her door.)
Miss Splendid: Oh, excuse me.
(Little Miss Splendid walks over and opens the door.)
Mr. Mischief (disguised as Mr. Stamp): A present for you Little Miss Splendid.
Miss Splendid: From another admirer? Oh, thank you very much.
(Little Miss Splendid shuts the door and opens her package. She takes out a small mirror from it.)
Miss Splendid: Oh, what a lovely mirror!
(But when she looks at her reflection, she realizes that she got a funny mirror!)
Miss Splendid: (gasps) Oh! What has happened to me?!
(She drops the mirror and it shatters.)
Miss Splendid: I'm so ugly!! Oh!
(Mr. Mischief and Little Miss Trouble watch her misfortune from outside.)
Miss Trouble: The trick mirror worked great, didn't it?
(The two walk off to their next destination.)
Miss Trouble: Let's take this present around to Mr. Dizzy too.
(Little Miss Trouble and Mr. Mischief approach Mr. Dizzy's house.)
Miss Trouble (offscreen): That'll teach him to spread rumors!
(The scene cuts to the inside of Mr. Dizzy's house. Mr. Dizzy is looking inside a chicken's mouth.)
Mr. Mischief: Ah. Hello there Mr. Dizzy. Did you loose something?
Mr. Dizzy: I'm looking for hen's teeth. Heh
Mr. Mischief and Miss Trouble: (laughs)
Miss Trouble: Well hens don't have teeth!
Mr. Dizzy: But I was told that I'd be intelligent the day hens have teeth.
(The chicken runs away.)
Mr. Mischief and Miss Trouble: (laughs)
Miss Trouble: I have a present for you!
Mr. Dizzy (offscreen): Oh!
(Little Miss Trouble gives Mr. Dizzy the present. He opens it to find a pair of high-heel shoes.)
Mr. Dizzy: Oh!
(Little Miss Trouble looks at Mr. Dizzy with a cheeky grin.)
Mr. Dizzy (offscreen): You shouldn't have!
(Mr. Dizzy tries to put on the high-heels but they are too small and barely fit on his feet.)
Mr. Dizzy: Ugh! Aren't they...uh...a little small for me?
Mr. Mischief: (laughs)
Miss Trouble: Oh no! They're going to stretch. And the best way is for you to walk around town 10 times!
(The scene cuts to outside of Mr. Dizzy's house. Mr. Dizzy is ready to walk around in the high-heels.)
Mr. Dizzy: Alright! Here I go!
(Mr. Dizzy begins walking around in the high-heels.)
Mr. Dizzy: Ooh! Oh!! Oh!!
(The scene transitions to Mr. Dizzy returning home after walking around town 10 times. He sits on the couch in exhaustion.)
Mr. Dizzy: Oh! Ah! Oh! Ow!
(Mr. Dizzy takes off the high-heels to reveal his swollen and throbbing feet.)
Mr. Dizzy: So, Little Miss Trouble must be nice! After all, she's given me these comfy pair of shoes. That was nice.
(Mr. Dizzy puts the high-heels on the mantle over his fireplace.)
Mr. Dizzy: In fact, I should really give Little Miss Trouble something in return!
(Mr. Dizzy notices a pink hat and a jar full of honey-filled candy and gets an idea.)
Mr. Dizzy: I know what!
(The scene transitions to Mr. Dizzy decorating the pink hat with the honey-filled candy.)
Mr. Dizzy: I'll give a bracelet made of honey-filled candy!
(The scene cuts to Mr. Stamp delivering Mr. Dizzy's present to Little Miss Trouble.)
Mr. Stamp: Hey! I got a present for you, Little Miss Trouble!
(Mr. Stamp throws the present through Little Miss Trouble's window before riding off. The scene transitions to Little Miss Trouble and Mr. Mischief heading for a walk in the park. Little Miss Trouble is wearing Mr. Dizzy's present.)
Miss Trouble: Poor Mr. Dizzy's present is a little sticky.
Mr. Mischief and Miss Trouble: (laughs)
(Nearby, bees notice the honey from the honey-filled candy on Little Miss Trouble's hat and start swarming her.)
Narrator: It looks like Mr. Dizzy's gift taught Little Miss Trouble a very valuable lesson!
Miss Trouble: Huh?
Narrator: Apparently, bees just love honey-filled candy!
Miss Trouble: Oh! Oh! Oh! (screams)
(Little Miss Trouble runs away from the bees. The bees buzz after Little Miss Trouble. Mr. Mischief shrugs in confusion.)
Mr. Mischief: Oh.
(Mr. Mischief walks away completely baffled as the screen fades to black.)
(Episode ends here.)