Little Miss Show-Off is the fifth song from Mr. Men and Little Miss Songs Volume 2. It's a funny song about Little Miss Show-Off boasting and bragging about where she claims to have been to in Europe. It was written by Guy Buffet and Gilbert Grilli.
Lyrics (Original)[]
Moi j'ai fait ci moi j'ai fait ça, Moi je suis allée là-bas Chez mes amis, en vacances, oh! Dans leur pays, moi je regrette la France!
Les spaghettis chez Angéla, Moi je n'y arrive pas... Ils glissent sur ma fourchette, oh! J'en mets partout, jusque sur mes lunettes!
Chez Tiffany en Angleterre, Là, ils font tout à l'envers Rouler à gauche en voiture, oh! Manger la viande, avec la confiture!
Moi je! Moi je! Arrêtez trente secondes Madame MOI JE Ya pas que vous au monde ! Chaque pays a son histoire, ses façons Sa musique et ses chansons
Moi je! Moi je! Que l'Europe serait terne Madame MOI JE Si de Londres à Athènes On était tous les mêmes, comme des moutons C'est plus "moi je" c'est "nous on"
(Refrain)
Chez Dolores à Barcelone Encore un truc qui m'étonne Y'a une église, c'est un décor, oh! Et quand tu rentres, tu te retrouves dehors
Ah non moi je ne comprends pas On fait ou on ne fait pas ! Et ce n'est pas que j'me vante, oh! Moi je, moi je, moi je me trouve épatante...
(Refrain)
Lyrics (Translated)[]
I did this, I did that, I went there to my friends' house, on vacation, oh! To their country, I miss France!
Spaghetti at Angela's, I can't do it... It slides off my fork, oh! I get it everywhere, even on my glasses!
At Tiffany's in England, there, they do everything backwards Driving on the left in the car, oh! Eating meat, with jam!
Show-Off! Show-Off! Stop for thirty seconds. Little Miss Show-Off. You're not the only one in the world! Each country has its history, its ways Its music and its songs
Show-Off! Show-Off! How dull Europe would be Little Miss Show-Off. If from London to Athens. We were all the same, like sheep. It's no longer "Show-Off", it's "All of Us!"
At Dolores' in Barcelona. Another thing that surprises me. There's a church, it's a setting, oh! And when you go in, you find yourself outside
(Refrain)
Oh no, I don't understand We do or we don't! And it's not that I'm boasting, oh! I, I, I find myself amazing..
(Refrain)
Gallery[]
