Mr. Grumble is going on holiday. He has every reason to be happy but, as usual, he grumbles! He grumbles throughout his entire holiday at the seaside. The presence of Mr. Bump only makes his holiday worse.
Upon returning home, Mr. Grumble expects to find a bit of peace at last, but Little Miss Neat pops around to give him some raspberries to cheer him up. But as one might well imagine, Mr. Grumble hates raspberries!
Alexandra Lerta - Little Miss Neat and Little Miss Sunshine
Hebrew Voices[]
Danni Bassan - Narrator, Mr. Grumble
Simcha Barbiro - Mr. Bump
Sarai Tzuriel (?)- Little Miss Neat and Little Miss Sunshine
Transcript[]
The transcript for "Mr. Grumble's Holiday" can be found here.
Trivia[]
The alarm radio from season 2's 'Mr. Grumble Boils Over' has been replaced by a purple alarm clock, and the table is on the left side of Mr. Grumble's bed instead of the right.
Mr. Grumble's skates were shown as being a light purple color when attached to his bag, but were a red color later on when he was wearing them.
A middle part of Little Miss Neat's hair disappeared when Mr. Grumble answered his door for her. It happens again at the end of the episode after Mr. Grumble got home.
While checking his map, Mr. Grumble's mouth disappeared for a split second.
Name in Other Languages[]
Language
Name
Meaning
French
Les vacances de Monsieur Grognon
Mr. Grumble's Vacation
Greek
Οι διακοπές του κύριου Γκρινιάρη
Mr. Grumpy's vacation
Hebrew
החופשה של מר זועף
Mr. Grumpy's Vacation
Gallery[]
Video[]
Mr. Men and Little Miss - Mr. Grumble's Holiday (US Dub)-2
US Version
אדון וגברת בשינוי אדרת - פרק 73 - החופשה של מר זועף
