Mr. Men Wiki

What a Mess, Little Miss Helpful! is the 8th episode of the third season of Mr. Men and Little Miss. It was first broadcast on 17 January, 1997.


Little Miss Helpful helped Her Best Friend Little Miss Neat But had an accident, and She is hired to do the housework at Mr. Snooty's, but as she breaks everything she touches on accident, Little Miss Magic has to step in to set things to rights. Amidst the general panic, Little Miss Magic loses her magic wand, which Accident-Prone Little Miss Helpful finds and quickly returns to its owner. Everything would have turned out just fine if only Little Miss Helpful hadn't accidentally tripped and accidentally broken Little Miss Magic's wand in two!



Voice Cast[]

UK Voices[]

  • Geoffrey Palmer - The Narrator
  • Gordon Peters - Mr. Rush, Mr. Bump, Mr. Grumpy, Mr. Snooty, Mr. Messy, Mr. Strong
  • Jill Shilling - Little Miss Neat, Little Miss Helpful, Little Miss Magic, Mrs. Crumb

US Voices[]

French Dub[]

  • Roger Carel - Narrator, Mr. Bump, Mr. Messy, Mr. Uppity, Mr. Strong, Mr. Grumpy, and Mr. Rush
  • Patricia Legrand - Little Miss Neat, Little Miss Magic and Mrs. Crumb
  • Danièle Hazan - Little Miss Helpful

Dutch Dub[]

  • Unknown

Greek Dub[]

  • Alexandra Lerta (?) - Little Miss Neat, Little Miss Helpful, Mrs. Crumb
  • Nikos Papadoulous (?) - Mr. Uppity, Mr. Rush
  • Dimitris Milonas (?) - Mr. Messy and Mr. Grumpy
  • Giannis Stefopoulous (?) - Mr. Strong
  • Voula Kosta - Little Miss Magic

Hebrew Dub[]

  • Adi Weiss - Mr. Messy
  • Danni Bassan - Narrator
  • Dor Zweigenboim - Mr. Uppity, Mr. Strong, and Mr. Rush
  • Efron Etkin - Mr. Grumpy
  • Sarai Tzuriel - Little Miss Neat, Little Miss Helpful and Little Miss Magic, Mrs. Crumb
  • Simcha Barbiro - Mr. Bump


Dub Differences[]

  • In the ending of the French dub, Miss Magic says that Miss Helpful caused a lot of damage with the former's wand.


In Other Languages[]

Language Name Meaning
French Quel Travail, Madame Catastrophe! What a Job, Miss Helpful!
Dutch Wat een ellende voor Mevrouwtjes Behulpzaam What a misery for Mrs Helpful
Greek Τι λαmα ειλαι αuτά Η κυρία Εξυπηρετική; What kind of lame is this Mrs. Helpful?
Hebrew גברת עזר עושה בלג Mrs. Ezer makes a mess


The transcript for "What a Mess, Little Miss Helpful!" can be found here.


What a mess, little miss helpful!



Mr. Men and Little Miss - What a Mess Little Miss Helpful (US Dub)-2

US Dub

Site navigation

Mr. Men and Little Miss Episodes
Pilot Episode Little Miss Splendid's Gift
Season 1 The Joke is On Little Miss Naughty | Hurry Mr. Rush...autumn is coming! | One day in the life of Mr. Perfect | Mr. Uppity's big house | Little Miss Busy takes a break | Mr. Mischief is caught at his own game | Little Miss Tidy loses a friend | Mr. Funny puts on a show | An unforgettable sunday for Miss Tiny | Mr. Chatterbox loses his voice | He...Hello Little Miss Shy | An Invitation for Mr. Messy
Season 2 Mr. Bump goes on a trip | Mr. Dizzy goes Doggy—sitting | What a choice for little Miss Fickle! | Happy Christmas Mr. Worry | Mr. Nosey Solves a Mystery | No food is no fun for Mr. Greedy | A Special Friend For Little Miss Lucky | Mr. Daydream Talks to the Stars | That's Enough, Little Miss Bossy | Mr. Forgetful...Hey waiter! | Mr. Jelly's Show of Bravery | Mr. Strong: King of the Circus | Mr. Nonsense Rows to the Moon | Little Miss Sunshine Brings A Smile | Mr. Fussy Takes a Well—Earned Break | Mr. Clumsy in the Brains and the Brawn | Mr. Brave Goes Ghost Hunting | Isn't Little Miss Trouble Kind... | A Week—End with Little Miss Contrary | Golly, Mr. Grumpy's Smiling | Mr. Lazy Can't Sleep Anymore | Mr. Small's Big Dream | Mr. Bounce Finds Paradise | What a Question, Little Miss Curious! | Little Miss Stubborn Goes Right to the Bitter End | Little Miss Greedy... Belle of the Ball | Mr. Tickle Saves the Day | Little Miss Wise's Crazy Day! | A Rival for Little Miss Somersault | Little Miss Star, the Leading Witness | Little Miss Late Beats Them All! | Mr. Skinny Is Up the Spout | That's Gratitude, Mr. Uppity! | Little Miss Neat Sees Spots | Mr. Grumble Boils Over
Season 3 Another Victory for Little Miss Splendid | A Surprise for Mr. Tall | Mr. Cheerful Doffs His Hat | Little Miss Scatterbrain Puts Everything in Turmoil | A Very Happy Day for Mr. Happy | Mr. Clever's Daft Bet | What a Mess, Little Miss Helpful! | Little Miss Tidy and the Winning Ticket | Mr. Dizzy Promises the Moon | Mr. Forgetful, the World's Best Actor! | Hello, Pizza Express? | Mr. Clumsy, Head Butler | Mr. Impossible's Lesson | Little Miss Star Goes to Jollywood | Mr. Clever's Invention | Little Miss Chatterbox Finds her Calling | Mr. Skinny's Incredible Bet | A Job for Little Miss Giggles | Little Miss Busy, D.I.Y Teacher | Little Miss Chatterbox Goes to Sea—Town | Mr. Lazy Takes an Afternoon Nap | Mr. Brave vs. Koko the Gorilla | Little Miss Naughty Goes Skiing | Little Miss Dotty Goes to Home Farm | Mr. Nonsense's Strange Illness | Mr. Mean hasn't a Penny Left | Little Miss Wise's Day Out at the Fun Fair | Mr. Grumble's Holiday | Little Miss Greedy's Strange Illness | Mr. Slow Takes the Lead | Mr. Strong Makes a Big Splash | Mr. Perfect Goes West | Little Miss Magic to the Rescue | Mr. Silly's Silly Secret | Mr. Chatterbox and the Parrot | Little Miss Late Finally Catches Up | Mr. Noisy, the music man | Mr. Muddle Goes Skating | Little Miss Helpful Goes to the Fair | Mr. Worry and the Giant | Mr. Greedy Goes to a Dinner Party | Little Miss Bossy Has a Busy Day | Mr. Bump Has an Accident | Mr. Small Finds a Job | Mr. Nosey Goes Fishing | Little Miss Trouble and the magic paint | It's Very Noisy for Mr. Quiet | Mr. Mischief Becomes an Artist | Lunch with Little Miss Tiny | Mr. Clever Flies His Kite | Thank Goodness For Mr. Slow | Little Miss Shy Goes to the Fair | A New House for Mr. Wrong | Happy Birthday Little Miss Scatterbrain | Mr. Jelly Goes Time—Travelling | A Big Surprise for Mr. Mean
Specials The Christmas Rescue | The Great Alphabet Hunt |The Christmas Letter